Чтение спасёт мир! В эфире наш книжный обзор середины июля.
Алисия Хименес Бартлетт «А собаку я возьму себе»
Российские читатели знают испанский литературный колорит, эту национальную особенность, которая придаёт неповторимость романам авторов этой солнечной страны. А эта книга, очень популярная на родине, позволит русскому читателю узнать, каковы детективы испанских писателей. Думаем, поклонникам жанра не стоит упускать такую возможность.
Аннотация.
Алисия Хименес Бартлетт — испанская писательница, чьи книги переведены на пятнадцать языков и отмечены многими национальными и международными премиями. Известность ей принесла серия детективных романов, главными героями которых стали инспектор полиции Петра Деликадо и ее верный помощник Фермин Гарсон. Оба они — персонажи, выходящие за рамки канонов детективного жанра и весьма непредсказуемые. Так, для Петры Деликадо даже самое трудное и головоломное расследование не заслоняет собой дел сердечных. Петра не только никогда не позволяет себе забывать, что она женщина, но и старается возвести между службой и личной жизнью непроницаемую стену — чтобы иметь возможность максимально реализовать себя по обе стороны этой стены. “А собаку я возьму себе” — захватывающая история, по ходу которой сыщики, разыскивая преступника, попадают в круг любителей собак и людей, профессионально собаками занимающихся. По романам Алисии Хименес Бартлетт в Испании снят телесериал “Петра Деликадо”. Еще один сериал снимается в настоящее время в Италии.
Мария Вильчинская «Александра и Курт Сеит»
Книга, написанная по мотивам популярного исторического любовного сериала.
Аннотация.
Декабрь 1916 года. Семнадцатилетняя Шура Верженская приезжает в охваченный волнениями Петроград, где танцуют на балах и грабят в темных подворотнях, а убийцы спокойно разгуливают по светским салонам. В надвигающемся предреволюционном хаосе ей предстоит встретить свою судьбу. Но что может принести любовь русской аристократке и офицеру мусульманину, когда Российская империя неотвратимо катится в пропасть…
Айрис Джоансен «Искушение Евы»
Книги этого автора довольно популярны у себя на родине. В России еще не все поклонники жанра знают это имя, что, конечно же, зря. Если вам нравятся сентиментальные детективные истории, то эта книга вас порадует.
Аннотация.
Дочь Евы Дункан исчезла при странных обстоятельствах. Посвятив жизнь поиску пропавшей малышки, Ева стала авторитетным судебным антропологом. Она способна раскрыть даже самые запутанные преступления. В этом ей помогает влюбленный полицейский Джо Квинн, которому она не отвечает взаимностью.
Когда в расследование вторгается Джон Галло, отец пропавшей девочки, у Евы появляется надежда. Он явно что-то знает о дочери! Однако Галло не спешит помогать женщине, и с его появлением загадок становится все больше.
Эдгар Л. Доктороу «Гомер и Лэнгли»
Об этой книге подробнее вы прочтёте в аннотации, к ней и добавить нечего, кроме того, что сама книга была хорошо встречена критиками на родине.
Аннотация.
Роман «Гомер и Лэнгли» — своего рода литературный эксперимент. У героев романа — братьев Гомера и Лэнгли — были реальные прототипы: братья Кольеры, чья история в свое время наделала в Америке много шума. Братья добровольно отказались от благ цивилизации, сделались добровольными затворниками и превратили собственный дом в свалку — их патологическим пристрастием стал сбор мусора.
Казалось бы, это история для бульварных СМИ. Но Доктороу, которого, по его словам, эта история заинтересовала, еще когда он был подростком, удалось сделать из нее роман о любви — любви двух братьев, которым никто не нужен, кроме друг друга, и которые были столь напуганы окружающей действительностью, всеми ужасами ХХ века, что не захотели жить в «большом мире», выстроив собственный мир, где не было места чужим.
Скотт Вестерфельд «Загробные миры»
Новый мистический роман от автора знаменитых сериалов «Левиафан» и «Мятежная». Поклонникам мистики стоит обратить внимание на этот роман. И не стоит опасаться, книга не является очередным подражателем «Сумерек», это — другой жанр.
Аннотация.
Дарси Патель, выпускница старшей школы, решила отложить на год поступление в колледж, чтобы стать писательницей. Подписав контракт на свой первый роман, девушка переезжает в Нью-Йорк, где у нее нет ни квартиры, ни друзей, ни идей. Но к счастью для нее она быстро оказывается принята в обществе таких же как она – писателей-дебютантов, которые показывают ей город и закулисье издательского мира. Первый роман Дарси, написанный столь стремительно, будто ей кто-то диктовал текст, полностью ее поглощает. «Загробные миры» рассказывают о девушке, которой удается выжить во время террористического нападения на аэропорт. Лиззи, главная героиня, попадает в загадочное место между миром живых и миром мертвых, где ей предстоит пережить странные и ужасающие события.
Леонид Млечин «Евгений Примаков. Человек, который спас разведку»
Не так давно ушёл из жизни известный государственный деятель и политик Евгений Примаков. Перед вами книга, которая раскроет одну из граней его богатой жизни, за которую он успел сделать многое.
Аннотация.
Академик Евгений Примаков — одна из самых ярких фигур российской политической жизни. Примаков был главой Службы внешней разведки, министром иностранных дел, председателем Совета министров. Невероятно популярный, он даже считался самым вероятным кандидатом в президенты страны. В книге Леонида Млечина рассказывается о тайных миссиях Евгения Примакова на Ближнем Востоке.
Карлос Руис Сафон «Марина»
Новая книга еще одного испанского писателя, только уже хорошо знакомого российскому читателю. Как сказал один из наших пользователей (уже) «Любимая Барселона, любимый мистицизм Сафона — все присутствует. Прочел с удовольствием». Поклонники автора — не пропустят, но хотим порекомендовать книгу и всем остальным читающим людям.
Аннотация.
«Марина» – самый любимый, по собственному признанию Сафона, его роман.
Испания. Барселона. Весна. Один из дежурных на Французском вокзале узнает в толпе юношу, объявленного в розыск. Целую неделю его искали знакомые, друзья, преподаватели школы-интерната. Полиция сбилась с ног. Где он был все это время? Как провел эти дни?
«У каждого из нас есть секрет, тщательно запертый на все замки в самом темном углу на чердаке души», – так Оскар начинает свой рассказ о той странной волшебной ночи, когда судьба подарила ему встречу с Мариной.
Филипп Соседов, Роман Онищенко «Пантеон. Культ двуличия. Том 5»
Долгожданное продолжение, пожалуй, лучшего российского комикса. Потрясающая фантазия автора, создавшего невероятный мир, полный технологий, культов, пророчеств… Всем, кто любит комиксы — стоит познакомиться с этой серией.
Аннотация.
Многие годы культ Потерянного был опорой власти графа Владислава Маленкова, известного в преступных кругах как Голокость. Группа заговорщиков именующих себя орденом Мудрейшего Энцефалона решает играть на его поле. В ночь на двенадцатое октября 1991 года они претворяют в жизнь план, призванный уничтожить Голокость раз и навсегда.
Умберто Эко «Сказать почти то же самое. Опыты о переводе»
Иногда мы отмечаем не только новинки, но и книги, которые давно не переиздавались, но будут интересны читающим людям. Сегодня таких две — и они в алфавитном порядке попали в конец обзора. Вот первая из них.
Аннотация.
Новое издание сборника знаменитейшего итальянского писателя и ученого на этот раз посвящено теме перевода.
«Сказать почти то же самое» — скорее, совокупность практических рекомендаций, которые касаются извечных трудностей и «подводных камней» в работе переводчика. Значительную её часть составляют примеры конкретных переводческих решений, что позволяет сравнивать подход их авторов к задачам интерпретации. К тому же книга дает немало пищи для размышлений каждому любителю литературы независимо от того, владеет он или нет иностранными языками.
Эко подробно объясняет на интереснейших примерах «что значит «переводить»? Первый ответ, и притом утешительный, может быть таким: сказать то же самое на другом языке».
Брет Истон Эллис «Лунный парк»
Еще одна давно не переиздаваемая книга. Брет Истон Эллис — автор известный в первую очередь благодаря культовому «Американскому психопату». Но у него есть и другие книги, на которые стоит обратить внимание. Хотя всем мы не порекомендуем. Проза этого писателя довольно тяжёлая. 18+ на обложке неспроста.
Аннотация.
Представьте себе, что первый ваш роман, написанный в двадцать лет, стал международным бестселлером и символом поколения, а третий, «Американский психопат», вызвал такой скандал, что ваше имя сделалось нарицательным. Представьте себе, что вы наконец женились на голливудской звезде, десять лет назад родившей от вас сына. И можно было бы почивать на лаврах, только теперь вам кажется, что Патрик Бэйтмен восстал со страниц «Американского психопата» и вершит свое кровавое дело в реальном мире, а ваш отец — калифорнийский воротила от недвижимости, послуживший его прообразом, — пытается достучаться до вас из могилы. Но самый кошмар — что ваш сын поглощен лунными пейзажами и никак не идет на сближение.
Какими бы ужасными ни показались вам события «Лунного парка», знайте: все это чистая правда, от первого до последнего слова.